Mercoledì 21 maggio 2008 ore 19,00 – presso ‘Associazione Culturale INTREGU’ – Sassari – Via Maddalena 105, vicolo chiuso B
<!–
–>
Verba Manent
In collaborazione con:
Presenta
Poesia, ritmi, riflessioni,testimonianze del grande poeta cubano…
PABLO ARMANDO FERNANDEZ
Una sua poesia e notizie biobliografiche
TRANSITO SENZA CATENE 
Posted by anonimo on 18 Maggio 2008 at 6:26 am
aprendiendo a morir
Mientras duermen mi mujer y mis hijos
y la casa descansa del ajetreo familiar,
me levanto y reanimo los espacios tranquilos.
Hago como si ellos –mis hijos, mi mujer—
estuvieran despiertos, activos
en la propia gestión que les ocupa el día.
Voy insomne (o sonámbulo) llamándoles, hablándoles;
pero nadie responde, nadie me ve.
Llego hasta donde está la menor de mis niñas:
ella habla a sus muñecas, no repara en mi voz.
El varón entra, suelta su cartapacio escolar,
de los bolsillos saca su botín:
las artimañas de un prestidigitador.
Quisiera compartir su arte y su tesoro,
quisiera ser con él. Sigue de largo:
no repara en mi gesto ni en mi voz.
¿A quién acudo? Mis otras hijas, ¿dónde están?
Ando por casa jugando a que me encuentren:
¡Aquí estoy!
Pero nadie responde, nadie me ve.
Mis hijas en sus mundos siguen otro compás.
¿Dónde se habrá metido mi mujer?
En la cocina la oigo; el agua corre,
huele a hojas de cilantro y de laurel.
Está de espaldas.Miro su melena,
su cuello joven: ella vivirá…
Quiero acercármele pero no me atrevo
–huele a guiso, a pastel recién horneado–:
¿y si al volver los ojos, no me ve?
Como un actor que se olvida de repente
su papel en la escena,
desesperado grito:
¡Aquí estoy!
Pero nadie responde, nadie me ve.
Hasta que llegue el día y con su luz
termine mi ejercicio de aprender a morir.
Posted by anonimo on 18 Maggio 2008 at 6:29 am
La poesia che precede è naturalmente di Pablo A. Fernandez ed è tratta dalla raccolta Campos de amor y de batalla (1963-1982)
Antonio Fiori
Posted by 1Nuscis on 18 Maggio 2008 at 11:07 am
Grazie, Antonio, per la poesia di Fernandez. E’ bello poterlo avere tra noi, a breve; un testimone prezioso di un tempo e di un luogo speciale, oltre che grande poeta. Giovanni
Posted by frontespizio on 19 Maggio 2008 at 11:59 am
E’ la prima volta che leggo questo autore. La sua “prosa” è illuminante.
Avrò modo di leggere altre poesie di questo autore.
Grazie.
Michele.
Posted by 1Nuscis on 19 Maggio 2008 at 6:52 PM
Grazie, Michele. Trovi indicazioni sui suoi libri qui: http://www.cubaliteraria.com/autor/pablo_armando_fdz/bibliografia.html
Ciao, a presto
Giovanni
Posted by DanielaRaimondi on 20 Maggio 2008 at 10:17 am
Caspita,
come al solito arrivo o parto sempre con un paio di giorni di errore.
Bellissima la poesia che il nostro Fiori ci propone. Un poeta che davvero mi piacerebbe conoscere. Un vero peccato non poter essere con voi :-((
Ciao Gianni, un caro saluto,
daniela
Posted by 1Nuscis on 20 Maggio 2008 at 6:13 PM
Sì Daniela, è un peccato. Avrebbe potuto coincidere, l’incontro, con uno dei tuoi soggiorni. Speriamo ci sia un’altra occasione, magari a breve.
Un caro saluto, intanto.
Gianni